It's 50/50 if CV gets remade, with how Capcom seems to think it's a spin off, but besides the voice acting probably being atrocious, I think it will be very watered down with Steve being more "serious" and with cut enemies, and just a lot of unnecessary fat trimming.
Plus, there's no way third person really works for a game like CV either. The fixed camera angles made it look unique as you were fighting the giant spider for example, and the worm thing. I just don't think the remake would be able to recapture the brilliance of the original. Plus, I bet Capcom being Capcom will charge you for the original soundtrack, and it will not play in sync. LOL.
Don't be surprised. I have zero faith after seeing how the other remakes were done. Although the remake of 4 was not bad, I guess I am not too critical of it since 4 isn't one of my favourite entries.