The writers at Capcom were like "holy crap, we actually created a good, well-written character!"

This naturally terrified them and so they've made sure to steer cleear of using Billy Coen ever again.